10. La grande farniente / On the pleasure of doing nothing

Ceci sera sans doute le post le plus bref quelle n’aurai jamais fait. La raison est que nous avons passé la journée d’hier sur le bord de la piscine, à alterner entre rester étendu aux chauds rayons du soleil et quelques trempettes dans l’eau. En fait, cet «épuisant » régime a commencé vers les 10h at s’est terminé vers les 17h.

Nous avons eu le temps d’interrompre le tout pour se faire un gueleton-midi de foie gras, de fromage, de pain et de rosé tout frais. Puis plouf!, de retour à notre farniente.

Aujourd’hui, nous reprenons du service et allons découvrir Gassin, un des plus beaux villages de France, et Ramatuelle avec sa mythique plage Plampelonne, ce qui devrait nous procurer de beau souvenirs.

À suivre...

---

A rough day was had by all / Dur, dur, dur les vacances

This will likely one of the shortest blog entries I have ever written, since we did nothing but spend the day lying by the appartements complex poolside. It was a gruelling affair where enjoying the sun’s warm rays and cooling off in the pool were alternated from 10 am until 5 pm or so.

The only interruption was to make ourselves a lunch of foie gras, a local cheese, fresh baguette and of course, a bottle of rosé to cool us off. Then splash in the pool for more of the same.

Today, we are off to explore Gassin, catalogued as one of France’s most beautiful villages, and Ramatuelle with its world-famous Pampelonne beach.

More to come...

En attendant l’apéro à notre appart / Waiting for the afternoon cocktail

Les jardins de notre appartement / The gardens behind our condo unit

Il y en a qui se trouvent plus beaux que les paysages / Some find they are more beautiful than the surrounding scenery